experimental cinema and photography
with Giuseppe Spina and Giulia Mazzone
Rifugio Segreta and Studio Magò
3 days minimum / two participants max *
This workroom for individuals or pairs is always available and designed around their needs, knowledge, and goals through interviews and preliminary exchanges. Participants will be hosted in the tutors’ home and have access to research materials, technical expertise, and guidance when exploring the Etnean territory. Focused on analog photography and small-format and digital cinema, it also involves editing, craft processing on film, and photo and film darkroom development and printing.
The workshop was created to support individual artistic research with a personalized program, with the powerful experience of the volcanic landscape and matter as its epicenter.
Due to its immersive and experiential approach, a minimum stay of 3 days is required. Dates can be arranged by writing to info@nomadica.eu.
Questo laboratorio è sempre aperto. Si rivolge a un singolo o a una coppia di partecipanti, ed è progettato intorno alle loro esigenze tramite colloqui e scambi preliminari. I partecipanti saranno ospitati a casa degli artisti che condivideranno materiali di ricerca, competenze tecniche, e faranno da guida nell’esplorazione del territorio etneo.
Focalizzato sul cinema in formato ridotto e digitale, e sulla fotografia analogica, si estende anche a montaggio, lavorazione artigianale su pellicola, sviluppo e stampa fotografica e cinematografica in camera oscura.
Il laboratorio nasce per sostenere la ricerca artistica individuale con un programma personalizzato, e ha come epicentro la potente esperienza del paesaggio e della materia vulcanica.
Per il suo approccio immersivo ed esperienziale prevede una durata minima di 3 giorni. Le date vanno concordate scrivendo a info@nomadica.eu.
This workroom for individuals or pairs is always available and designed around their needs, knowledge, and goals through interviews and preliminary exchanges. Participants will be hosted in the tutors’ home and have access to research materials, technical expertise, and guidance when exploring the Etnean territory. Focused on analog photography and small-format and digital cinema, it also involves editing, craft processing on film, and photo and film darkroom development and printing.
The workshop was created to support individual artistic research with a personalized program, with the powerful experience of the volcanic landscape and matter as its epicenter.
Due to its immersive and experiential approach, a minimum stay of 3 days is required. Dates can be arranged by writing to info@nomadica.eu.
Questo laboratorio è sempre aperto. Si rivolge a un singolo o a una coppia di partecipanti, ed è progettato intorno alle loro esigenze tramite colloqui e scambi preliminari. I partecipanti saranno ospitati a casa degli artisti che condivideranno materiali di ricerca, competenze tecniche, e faranno da guida nell’esplorazione del territorio etneo.
Focalizzato sul cinema in formato ridotto e digitale, e sulla fotografia analogica, si estende anche a montaggio, lavorazione artigianale su pellicola, sviluppo e stampa fotografica e cinematografica in camera oscura.
Il laboratorio nasce per sostenere la ricerca artistica individuale con un programma personalizzato, e ha come epicentro la potente esperienza del paesaggio e della materia vulcanica.
Per il suo approccio immersivo ed esperienziale prevede una durata minima di 3 giorni. Le date vanno concordate scrivendo a info@nomadica.eu.
practical experiences
• Learn the techniques of digital and analog cameras – photographic and film.
• Learn analog darkroom development and printing.
• Observe actively through editing, composition, and/or breaking down the picture.
• Handcraft motion picture film – and fundamentals of experimental animation – in Super8, 16mm, 35mm.
• Edit Audio-video. With access to images and sounds from Nomadica’s archive, you can learn the basics of editing.
• Master some key aspects of working as a photographer and filmmaker to achieve creative autonomy. Take risks as authors.
theoretical threads
• Foster a syncretic approach: with the machines you’ll use as well as scientific, historical, and poetic aspects.
• Explore the biosphere and the landscape with an ecological and conscious approach. Deepen your relationship (visual and non-visual) with the nature around the Volcano.
• Learn about the iconography and history of Etna through the Nomadica Archive.
• Give space to an attentive daily research practice that can generate close complicity between the researcher and his object.
• Weld the study of different interdisciplinary elements, from physical sciences to humanities, in an ever-increasing unity (and depth) of research.
available equipment
• Digital and analog cameras in medium format
• Sennheiser MKE 600 + Blimp microphone
• Zoom H4n recorder
• Darkroom for developing and printing photographic film and developing motion picture film
• Light table and various tools for processing Super8, 16mm, and 35mm film
• Splicers for 8mm, Super8mm, 16mm, 35mm films
• Zeiss optical microscope – Einbau Trafu 9001 with camera attachment
• Digital projector, super 8, 16mm
• MiniDV camera
• VHS
esperienze pratiche
• Apprendere le tecniche delle macchine digitali e analogiche – fotografiche e cinematografiche.
• Apprendere lo sviluppo e la stampa analogica in camera oscura.
• Osservare attivamente. Scelta del soggetto, composizione e/o scomposizione del quadro.
• Lavorare artigianalmente la pellicola cinematografica – e fondamenti di animazione sperimentale – in Super8, 16mm, 35mm.
• Editing audio-video. Attraverso il lavoro con le immagini e i suoni dell’archivio di Nomadica è possibile dedicarsi alle basi del montaggio.
• Padroneggiare gli aspetti del lavoro di fotografo e filmmaker, per raggiungere un’autonomia creativa. Mettersi in gioco come autori.
percorsi teorici
• Favorire l’approccio sincretico: nelle macchine da usare così come negli aspetti scientifici, storici, poetici.
• Esplorare la biosfera. Attraversare il paesaggio, con un approccio ecologico e consapevole. Si approfondisce il rapporto (visivo e non solo) con la natura del vulcano.
• Conoscere l’iconografia e la storia dell’Etna attraverso l’Archivio di Nomadica.
• Dare spazio a un’attenta pratica quotidiana di ricerca, che possa generare una stretta complicità fra il ricercatore e il suo oggetto.
• Saldare lo studio di elementi differenti, interdisciplinare, dalle scienze fisiche alle scienze umanistiche, in una sempre maggiore unità (e profondità) della ricerca.
attrezzatura disponibile
• Telecamera digitale e macchine da presa analogiche in formato ridotto
• Macchine fotografiche digitali e analogiche in medio formato
• Microfono Sennheiser MKE 600 + Blimp
• Registratore Zoom H4n
• Camera oscura per sviluppo e stampa di pellicola fotografica e per lo sviluppo di pellicola cinematografica
• Tavolo luminoso e strumenti vari per la lavorazione di pellicola Super8, 16mm, 35mm
• Giuntatrici per pellicole 8mm, Super8mm, 16mm, 35mm
• Microscopio ottico Zeiss – Einbau Trafu 9001 con attacco per telecamera
• Proiettore digitale, super 8, 16 mm
• Telecamera miniDV
• VHS
2 participants max (shared king size bed)*
minimum 3 days*
the timing and scheduling of the workshop are agreed upon with the tutors.
locations: Studio Magò and Rifugio Segreta (shared with the tutors)
daily fee – €200 per person*
students and participants under 26 – daily fee €150 per person
(includes mentorship, room and board, and excursions on Etna Volcano)
application: send a short presentation of your work and practice to info@nomadica.eu.
*are you more than 2 participants? do you have financial difficulties?
drop us an email for a personalized assessment
2 participanti max (matrimoniale condiviso)*
minimo 3 giorni
periodo e programma del laboratorio vengono concordati insieme ai tutor.
location: Studio Magò e Rifugio Segreta (condivisi con i tutor)
costo di iscrizione – €200 al giorno a persona*
studenti and participanti under 26 – €150 al giorno a persona
(sono inclusi corso, vitto, alloggio, ed escursioni sul vulcano)
per partecipare scrivi a info@nomadica.eu allegando una breve presentazione del tuo percorso.
*siete più di 2 partecipanti? hai difficoltà economiche?
scrivici un’e-mail e parliamone
accommodation and meals – Participants are hosted at the artists’ house; they will have a private room and share common spaces. Photos and a description of the location are visible here. Meals are shared, and paid for by Nomadica. Please do not hesitate to contact us for any specific needs; we will do our best to accommodate you!
alloggio e pasti – i partecipanti sono ospitati a casa degli artisti; hanno una stanza e condividono gli altri spazi della casa. Qui trovi foto e descrizione della location. I pasti sono condivisi e a carico degli organizzatori. Non esitare a farci presente eventuali esigenze specifiche, faremo il possibile!
Giuseppe Spina and Giulia Mazzone are filmmakers and founders of Nomadica.
For years, they have been studying and exploring the paths of Etna, using cinema and photography—analog and digital -, drawing, writing, and researching the Imaginary layered over centuries with the volcano’s many stories, mixing ancient mythologies with how science interrogates Etna’s matter.
Giuseppe and Giulia bring forward the activities of Nomadica: a workroom that interweaves thinking, cinema, arts, science, and screenings of any kind, from any place and any time, with different approaches. They have curated in-depth focuses on dozens of authors that don’t belong to the mainstream, such as Franco Piavoli and Pedro Costa; they have always collaborated in various capacities with filmmakers, musicians, journalists, and artists from different backgrounds.
They are professors at the Academy of Fine Arts in Syracuse and have taught at the Academies of Bologna and Brescia.
Their films have been screened in many national and international festivals. They manage all aspects of filmmaking, from writing to post-production.
Giuseppe Spina e Giulia Mazzone sono cineasti e fondatori di Nomadica.
Da anni studiano e percorrono i sentieri dell’Etna, utilizzando il cinema e la fotografia in analogico e in digitale, il disegno, la scrittura, scavando nell’immaginario che nei secoli si è stratificato a partire dalle tante storie del vulcano, mescolando antiche mitologie alle nuove formule con cui la scienza interroga la materia dell’Etna.
Giuseppe e Giulia portano avanti le attività di Nomadica – “una cosa” che intreccia in vari modi cinema, pensieri, arti, scienze, e proiezioni di ogni tipo, di ogni luogo, di ogni tempo. Hanno curato approfondimenti dedicati a decine di autori fuori dal mainstream come Franco Piavoli e Pedro Costa. Da sempre collaborano a vario titolo con filmmaker, musicisti, giornalisti, artisti di ogni genere.
Sono docenti presso l’Accademia di Belle Arti di Siracusa e hanno insegnato nelle Accademie di Bologna e Brescia.
I loro film sono stati presentati in molti festival nazionali e internazionali. Si occupano di tutti gli aspetti della realizzazione, dalla scrittura alla post-produzione.
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
IPOTESI DI RICERCA E SPUNTI DI DISCUSSIONE / NOTE DI PERCORSO / EMERSIONI TEMPORANEE /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
RESEARCH HYPOTHESES AND DISCUSSION POINTS / PATH NOTES / TEMPORARY EMERSIONS /
L’Etna, il grande vulcano ai confini meridionali dell’Europa, è come un potente zoom: sul tempo, sullo spazio, sulla materia. Il paesaggio segnato da forze poderose e inevitabili mostra i mille volti del movimento incessante degli elementi, la vita dispiegata, la cui energia si vede, si tocca a ogni passo. Qui guardare coincide con immaginare, con un essere presenti che abbraccia tutti i tempi, e insieme li cancella. E immaginare significa: l’osservatore sparisce nell’ardore.
Il laboratorio è permanente perché in un movimento continuo. È immersivo perché è inteso come esperienza intraterrena (inearthly). Si favorisce il dialogo, cioè un sistema di relazioni in continua, reciproca, mutazione. Non c’è allievo, non c’è maestro. O meglio, maestro è solo colui che nella relazione aspira anche ad imparare; allievo chi mette in discussione e verifica, piuttosto che apprendere in modo acritico.
Staccarsi dai dettami delle discipline tradizionali, dalle prassi contemporanee stabilite una volta per tutte (decentramento). Dare spazio a un’attenta pratica quotidiana di ricerca, che possa generare una stretta complicità fra il ricercatore e il suo oggetto. Per tali motivi occorre privilegiare il laboratorio e la ricerca all’operazione compiuta.
Saldare lo studio di elementi differenti, dalle scienze fisiche alle scienze umanistiche, in una sempre maggiore unità della ricerca, speculare alla sostanziale unità della vita terrestre, e alla struttura di un universo in cui vedere venir meno i confini fra organico e inorganico, vivente e non vivente (visibile e invisibile).
L’ecologia è una posizione politica, non solo nel mettere in primo piano l’emergenza ambientale, ma prima ancora nel denunciare la sclerotizzazione istituzionale. L’utilizzo indiscriminato della tecnologia, l’eccesso dei media nella società.
Il nostro approccio sincretico – che abbraccia formati, immagini differenti, testi storici e contemporanei, storie, esplorazioni di campi estetici e scientifici – apre all’esplorazione di tutti i campi di studio, eliminando le tendenze e le mode dominanti, così come i discorsi ideologici. E restituisce il carattere potenzialmente rivoluzionario di questi anni. Sincretismo vuol dire eliminare ogni concetto di confine tra culture, tra le varie discipline, tra le materie di studio e pratiche (in netta antitesi con quanto accade nelle società moderne in cui vi è un’estrema specializzazione – un’automazione dell’operato e del pensiero umano).
Alla pratica del filmmaker, così come a quella del fotografo, occorre fornire tutti gli strumenti per essere autonomi. Occorre saper (fare) tutto.
Ricerca è sinonimo di etica. Non dare nulla di assodato, di sclerotizzato, è l’unico modo per essere etici. Ammettere la continua mutazione è l’unico modo per essere etici. Il contrario implica una forma di violenza: bloccare il pensiero in una forma rigida, sclerotizzare, cristallizzare un’idea, implicano un “centrismo” che esclude ogni altra possibilità. L’unico modo per non essere violenti è essere ricercatori.
Esperienza esperimento: esperíre dal lat. EXPÉRIOR (venire in cognizione provando e riprovando). Dal greco PRIRO (io tento), parallelo a PEÍRÔ e PER-ÃÒ (penetro), da una radice indo-europ. PAR muoversi a traverso, tale nel sanscrito PI-PAR-TI tragittare.
laboratorio come processo
vs luogo chiuso – strumento per aprire varchi = esplorazione
labor > ergon > en-ergheia
laboratorio permanente = ricerca continua
in moto mi muto
